Франсиско де Кеведо
Сонет

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Прегръщам мимолетни призраци безспир,

от блянове душата ми се уморява;

животът ми така безсмислено минава

самичък да се боря със един вампир.

Когато в примка да го стегна съм готов,

изплъзва се, видял по мен потта избила;

подхвана ли упорството си с нова сила,

пропадат помислите мои за любов.

Аз ще си отмъстя на образа студен,

що от очите ми надменен и коварен

не се отделя и надсмива се над мен.

Унил, да го преследвам взех по моя път

и тъй като желая да го стигна, карам

като река след него да търчи плачът.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.